El Tigre Blanc d’Aravind Adiga

Quarta trobada del club de lectura de Xerta

Quarta trobada del Club de lectura de Xerta

La sessió va tenir lloc en dissabte 23 de febrer al tardet i vam parlar d’un llibre molt diferent del que havíem llegit fins ara. Publicat originalment en anglès com The White Tiger, va ser la primera novel·la del periodista Aravind Adiga, (Índia, 1974). Va guanyar el prestigiós premi Man Booker l’any 2008 i va revolucionar la novel·la índia contemporània. Ha estat traduït a 16 idiomes.

És una comèdia negra, corrosiva i enginyosa, amb un narrador seductor que t’explica la seua història en primera persona; et convenç, malgrat que el que explica no sempre es pot subscriure. I és que és un servent, filòsof emprenedor i assassí. Balram Halwai és un home complex.

Durant set llargues nits, des del seu despatx a Bangalore, Balram escriu una carta llarguíssima al primer ministre de la Xina, el Sr. Jiabao, davant de la seua  imminent visita al país per tal d’aprendre del miracle Indi. Se sent obligat a informar-lo que el que li explicaran les autoritats no s’ajustarà a la realitat. Ell sí. L’India és en realitat una falsa democràcia, un país sense classes mitjanes, on els extrems de la riquesa i la pobresa són sempre a tocar, en el pitjor dels contrastos.

La història de la seua vida és la d’un noi honest i treballador, però extremadament pobre. Per canviar-ho haurà de convertir-se en un assassí i haurà de sacrificar la seua família. Esdevindrà un home lliure, un emprenedor, la base del miracle econòmic que el primer ministre comunista està buscant copiar per al seu país.

Metàfores

El galliner

gallinerEl galliner és la metàfora de Balram per descriure l’opressió dels pobres de l’Índia. Als mercats, les gallines veuen com les maten una a una, però no poden o no volen rebel·lar-se i sortir del galliner. De la mateixa manera, els pobres de l’Índia es veuen mútuament aixafats pels rics i poderosos, derrotats per la sorprenent desigualtat de la societat índia, però no poden escapar del seu destí. De fet, Balram sosté que els pobres fan els possibles per per mantenir-se dins del sistema, tallant-se mútuament les ales de manera voluntària. Perpetuen, així, una cultura que els fa esperar aquest abús i servitud. Balram diu que el galliner està “protegit des de dins”.

El tigre blanc

Rickshaws
Rickshaws; rickshaw-puller

Un mestre diu a Balram que és un tigre blanc, és a dir, una raresa, fora del comú:

“Tu, jove, ets un paio intel·ligent, honest i espavilat enmig d’aquesta multitud de perdonavides i idiotes” .

És prou intel·ligent per adonar-se de la seua situació i del que té al voltant, de manera vívida i crua; sobretot sap que no vol seguir els passos que li marca la societat en què li ha tocat nàixer. Balram és fill d’un rickshaw-puller escapa de la servitud, complint el somni del seu pare:  “que tan sols un fill meu – almenys un – hauria de viure com un home”.

Ens va agradar

Malgrat ser un assassí, el personatge narrador ens va seduir i vam justificar la seua tria. Al capdavall no tenia altra sortida. O sí? En aquest punt va quedar clar que si volia ser lliure, havia de fer el que va fer. L’altra opció era intolerable per a ell. En tot cas, molts vau pensar que no us feia goig anar a l’Índia. Llàstima, no?

 

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *